Urban spelunking? Is that a new term for real world hacking?

Cavers hate to be called spelunkers. Why would we want a word that's already disliked? We already have one given to us by people who just don't get it.